SkyRadarBG — наръчник

Какво е SkyRadarBG

SkyRadarBG е уеб радар и VFR навигация за въздушното пространство над България — в стил SafeSky / SkyDemon. Показва въздушен трафик в реално време, метеорологични слоеве и инструменти за навигация, директно в браузъра на телефон, таблет или десктоп. Може да се инсталира като приложение (PWA). От юли 2026 е в публична бета (канал beta).

Бърз старт

1. Отвори skyradar.theflyingpeople.com в браузъра (за GPS е нужен HTTPS).
2. Разреши достъп до местоположението, ако искаш собствена позиция.
3. На картата се появяват контактите около България; докосни икона за детайли.
4. Превключвай между Карта и Радар от бутоните горе.
5. Отвори менюто за източници, метео слоеве и настройки.

Инсталиране като приложение (PWA)

SkyRadarBG е Progressive Web App — инсталира се директно от браузъра, без App Store или Google Play.

🍎 iPhone / iPad (Safari)

1. Отвори радара в Safari.
2. Докосни Сподели (иконата със стрелка нагоре).
3. Избери „Към началния екран" → „Добави".
4. За полетен HUD държи устройството хоризонтално — PWA е landscape-only в кабината.

🤖 Android (Chrome)

1. Отвори радара в Chrome.
2. Меню ⋮ → „Инсталиране на приложението".
3. Потвърди с „Инсталирай".
4. Полетният HUD е ландшафт — монтирай телефона/таблета хоризонтално в кабината.

💻 Десктоп (Chrome / Edge)

1. Кликни иконата за инсталиране в адресната лента.
2. Избери „Инсталирай" — отваря се в собствен прозорец.

Трафик и източници

Трафикът се събира от няколко източника и се слива по приоритет, за да няма дублиране:

От селектора на източници в менюто можеш да включваш/изключваш всеки източник. На картата и радара неизбраните контакти са триъгълник по курс; при избор (тап) се показва икона по тип. Парапланеристите на картата са със стрелка по курс при фиксиран север горе.

Инфо панел и трейл

Докосни контакт за разширен инфо панел (ICAO hex, категория, възраст на данните). Избраното ВС показва следа (trail) в стил FR24 — клиентска история до 15 минути, оцветена по височина.

Режими: Карта / Радар

• Карта — географска карта с официална VFR подложка (по избор) и AUP зони.
• Радар — собствен радарен дисплей с range-кръгове около твоята позиция.

Range-кръговете показват реално разстояние при зум/дезум — външният зелен ринг е границата на обхвата. Стъпки: 1 → 2 → 5 → 10 → 25 → 50 → 100 → 250 km (или NM). Минималният обхват (1 km) и макс. зум позволяват да видиш точно върху кой обект или точка си.

Общата ориентация се сменя с бутона N/TRK (Север горе / По курс). При профил парапланер (PPG/PG/HG) картата остава север горе — курсът се вижда от стрелката на маркера. Зум бутоните са еднакви и в двата режима.

Навигация: Direct-To и маршрути

🎯 Direct-To

Директно към една точка. Показва BRG (пеленг), DST (разстояние), XTE (странично отклонение), грешка на курса, ETE/ETA и линия на картата.

🛫 Маршрути

• Многоточково планиране с рисуване директно на картата.
• Leg-by-leg навигация по отсечки.
• Импорт/експорт на GPX за обмен с други инструменти.

Метео слоеве

Аларми

• Сближение (CPA/HMD) — детекция на конфликт с друг трафик + звукова аларма.
• Геозона (AUP) — предупреждение при активни въздушни зони; работи и офлайн (зоните са кеширани).

GPS / транспондер

• Транспондер → GPS (self-echo) — ако имаш транспондер, позицията ти идва от собственото ти ADS-B ехо.
• GPS — позиция от устройството (нужен HTTPS и разрешение).
• Икона на собственото ВС — от профила: триъгълник без избран тип/категория; при избран тип — силует по категорията.
• Споделяне на позиция (beacon) — излъчване без транспондер, за да си видим за други.

Настройки и sync

Мерни единици: ft / FL / m, kt / km/h / m/s, NM / km. Идентификатор по избор — напр. регистрационен знак.

Sync между устройства: VFR карта, метео toggles и настройки се синхронизират между телефон, таблет и десктоп.

Офлайн и 3G

• gzip компресия на API и статика.
• Сървърен височинен филтър (фокус върху малка авиация).
• Офлайн кеш на въздушните зони — геозона алармата работи без връзка.
• „Метео диета" — poll само където се вижда на екрана.

Често задавани въпроси

Правни бележки

SkyRadarBG използва публични ADS-B огледала (с атрибуция), XContest live данни и метео източници. VFR картовата подложка е обект на авторски права. Приложението е информационно и не замества NOTAM/AIP.

Разработено от Петьо Кюркчийски / Хвърчащите Хора. Въпроси и обратна връзка — през контактната форма.

Лиценз и авторски права

SkyRadarBG е собственически софтуер. Copyright © 2026 Петьо Кюркчийски. Всички права запазени. Използването е по Лицензионно споразумение за краен потребител (EULA).